English-German translation for "ad seg"

"ad seg" German translation

Did you mean ad, ad-, ad. or ad valorem?

„Segen“: Maskulinum

Segen

[ˈzeːgən]Maskulinum | masculine m <Segens; Segen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

blessing, benediction prayer(s, benediction sign of the Cross gift luck blessing, godsend yield riches, abundance prosperity blessing

blessing
Segen Religion | religionREL erteilter

benediction
Segen Religion | religionREL erteilter

Segen Religion | religionREL erteilter

examples

der päpstliche [väterliche] Segen

the papal [paternal] blessing

der päpstliche [väterliche] Segen
(jemandem) den Segen erteilen (oder | orod spenden, geben)

to give (jemand | somebodysb) one’s blessing (oder | orod the benediction)

(jemandem) den Segen erteilen (oder | orod spenden, geben)
am Ende des Gottesdienstes sprach der Priester den Segen

at the end of the service the priest pronounced (oder | orod gave) the benediction

am Ende des Gottesdienstes sprach der Priester den Segen
den Segen erhalten (oder | orod bekommen)

to receive the blessing

den Segen erhalten (oder | orod bekommen)
den Segen über jemanden [etwas] sprechen

to givejemand | somebody sb [sth] one’s blessing

den Segen über jemanden [etwas] sprechen
Gott gebe seinen Segen dazu!

God’s blessing on it!

Gott gebe seinen Segen dazu!
Gottes Segen (sei) mit dir!

may God’s blessing be with you

Gottes Segen (sei) mit dir!
ich gebe meinen Segen dazu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I give it my blessing

ich gebe meinen Segen dazu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
meinen Segen hat er figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

he has my blessing

meinen Segen hat er figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
an Gottes Segen ist alles gelegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

God’s blessing gained, all is obtained

an Gottes Segen ist alles gelegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
sich regen bringt Segen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa industry is fortune’s right hand

sich regen bringt Segen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

prayer(sPlural | plural pl)
Segen Religion | religionREL Gebet, besonders Tischgebet

benediction
Segen Religion | religionREL Gebet, besonders Tischgebet

Segen Religion | religionREL Gebet, besonders Tischgebet

examples

vor der Mahlzeit den Segen sprechen

to say a prayer (oder | orod to say grace) before the meal

vor der Mahlzeit den Segen sprechen

(sign of the) Cross
Segen Religion | religionREL Zeichen des Kreuzes

Segen Religion | religionREL Zeichen des Kreuzes

gift
Segen Gottesgabe

Segen Gottesgabe

examples

Kinder sind ein Segen Gottes

children are the gift of God

Kinder sind ein Segen Gottes
ein Segen des Himmels

a gift from heaven

ein Segen des Himmels

luck
Segen Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Segen Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

auf seiner Arbeit ruht kein Segen

he has no luck with his work

auf seiner Arbeit ruht kein Segen
(jemandem) Segen bringen

to bring (jemand | somebodysb) good luck

(jemandem) Segen bringen
das bringt keinen Segen

no good will come of it

das bringt keinen Segen
Segen bringend, Segen spendend

beneficial, blessed

Segen bringend, Segen spendend

hide examplesshow examples

blessing
Segen Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

godsend
Segen Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Segen Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ein wahrer Segen

a real blessing (oder | orod boon)

a perfect godsend

ein wahrer Segen
das schöne Wetter ist ein wahrer Segen für die Ernte

the fine weather is a real blessing for the crops

das schöne Wetter ist ein wahrer Segen für die Ernte
es ist ein (wahrer) Segen, dass …

it is a (real) mercy that …

es ist ein (wahrer) Segen, dass …
im Grunde war es ein Segen

it was a blessing in disguise

im Grunde war es ein Segen
die Fortschritte in der Physik sind leider kein reiner Segen

the progress in physics is unfortunately a mixed blessing

die Fortschritte in der Physik sind leider kein reiner Segen

hide examplesshow examples

yield
Segen Ertrag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Segen Ertrag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

der Segen der Ernte

the crop yield

der Segen der Ernte

richesPlural | plural pl
Segen Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abundance
Segen Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Segen Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

der Segen der Erde

the riches of the earth

der Segen der Erde

prosperity
Segen Gedeihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Segen Gedeihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

zum Segen der Menschheit

for the benefit (oder | orod prosperity) of mankind

zum Segen der Menschheit
ich wünsche dir Glück und Segen

I wish you happiness and prosperity

ich wünsche dir Glück und Segen

examples

der ganze Segen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the whole lot

der ganze Segen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ist das der ganze Segen?

is that the lot? is that all?

ist das der ganze Segen?

blessing
Segen Segnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Segen Segnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ad valorem“: Adjektiv

ad valorem

[at vaˈloːrɛm]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ad valorem

ad valorem
ad valorem Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ad valorem Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

ad valorem Frachtbrief

ad valorem bill of lading

ad valorem Frachtbrief
ad valorem Ladebrief

ad valorem bill of lading

ad valorem Ladebrief

„ad absurdum“: Adverb

ad absurdum

[at apˈzʊrdʊm]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ad absurdum

ad absurdum
ad absurdum

ad absurdum

examples

etwas ad absurdum führen

to show the absurdity ofetwas | something sth

etwas ad absurdum führen

„aaronitisch“: Adjektiv

aaronitisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Aaronitic

Aaronitic
aaronitisch

aaronitisch

examples

Aaronitischer Segen

Aaron’s blessing

Aaronitischer Segen

„herabflehen“: transitives Verb

herabflehen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

call down

call down
herabflehen

herabflehen

examples

Gottes Segen auf jemanden herabflehen

to call down (oder | orod to invoke) God’s blessing onjemand | somebody sb

Gottes Segen auf jemanden herabflehen

„ad hoc“: Adverb

ad hoc

[at ˈhoːk; at ˈhɔk]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ad hoc, to the occasion

ad hoc
ad hoc besonders Philosophie | philosophyPHIL

to the occasion
ad hoc besonders Philosophie | philosophyPHIL

ad hoc besonders Philosophie | philosophyPHIL

examples

Argumentum ad hoc

casuistic (oder | orod ad hoc) argument

Argumentum ad hoc

„ad notam“: Adverb

ad notam

[at ˈnoːtam]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to take notice of

examples

nur in etwas ad notam nehmen

to take notice (oder | orod note) ofetwas | something sth

nur in etwas ad notam nehmen

„AD“: abbreviation

abbreviation | Abkürzung abk (= anno Domini, in the year of the Lord)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

A. D., n. Chr.

A. D., n. Chr.
AD

AD

examples

he was born in AD 811 (or | oderod in 811 AD)

er wurde 811 n. Chr. geboren

he was born in AD 811 (or | oderod in 811 AD)

„AD“: abbreviation

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= active duty)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aktiver Dienst

aktiver Dienst
AD

AD

„AD“: abbreviation

abbreviation | Abkürzung abk (= average deviation)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mittlere durchschnittliche Abweichung

mittlereor | oder od durchschnittliche Abweichung
AD

AD

„afterwards“: adverb

afterwards

[ˈɑːftəwədz]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nachher, danach, später

nachher, danach, später
afterwards

afterwards

examples

this was added afterwards

das kam nachträglich dazu

this was added afterwards

„…segen“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…segen

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rich harvest children

examples

Erntesegen

(rich) harvest

Erntesegen
Kindersegen

children

Kindersegen